27. helmikuuta 2012

春と桜 kevät ja kirsikankukat

Odotan kevättä, 
linnunlaulua ja veden solinaa. 
Istun kivellä ja katson, 
kuinka aurinko sulattaa jään. 
Kuuntelen, 
kuinka lintujen laulu hukuttaa 
keväisen tuulen huminan taakseen. 
Odotan kuinka ensimmäiset vihreät näkyvät lumen alta. 
Odotan kuinka saisin jo
 tuntea keväisten kukkien tuoksun. Juosta nurmella 
ja pysähtyä 
ensimmäisen kukan kohdalla.

冬はオーバーだろう

(käännökset perustuvat googlen kääntäjään, joten todenperäisyys voi olla muuta ;))

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos sinulle!