5. maaliskuuta 2012

お茶Ocha = Tee

Heipä hei, Kati tässä. Minäkin kirjoittelen tänne vaihteeksi jotakin.

Löysin hauskan jutun. Matti Sattisen kokoama pieni lista teenjuontiin liittyviä sanontoja japaniksi ja käännöksien kera.

Esim.
O'chani siyou ka 
Suora käännös "Olisiko teeaika", mutta merkitys puheessa myös laajempi "Pidetäänkö paussi".


* * * ** * * ** * * ** * * ** * * *

 Ja päivän musiikkiesityksestä vastaa ihanainen Kaya.




2. maaliskuuta 2012

春, 3月 haru, san-gatsu

Kevät ja maaliskuu, kuten otsikossa mainitaan :).
Mitä muuta kevät tuo mieleen?
日光浴 nikkoo-yoku? Kyllä, auringonottoa.
花 hana? kukka, hmmm ensimäiset kevään kukat :)

Monta asiaa tulee keväästä mieleen ja sitä mukaa etenee japanin kielen taito.

さようなら sayonara