Ollaan kuin planeetat

 Kun sä istut tuolillasi

ja uhkut tarmoa.

Sä oot kuin sotilas,

sotilas Marsista,

joka taisteluun kuin taisteluun

astut saappaissa.

 

Ja kun sä innostut

sun haaveet laajenee

Ne on kuin ilmapallo,

kaasupallo Jupiterin,

isoiksi ne laajenee.

 

Me ollaan kuin aurinkokunta,

me ollaan kuin planeetat.

Vaikka joskus oltais eri planeetoilta,

kierrämme rakkauden aurinkoa.

 

Kun mua ahdistaa,

saatan piiloutua.

Oon kuin kaukainen Pluto,

kylmä ja piilossa.

 

Kun taas olemme yhdessä,

oomme kiinni toisissa.

Rakastelemme kuin Venuksessa,

kuumaa on halumme.

 

Me ollaan kuin aurinkokunta,

me ollaan kuin planeetat.

Vaikka joskus oltais eri planeetoilta,

kierrämme rakkauden aurinkoa.

 

Kun mä innostun,

otan mukaan sun.

Oon kuin Saturnus.

Sä oot mun renkaat,

sä kierrät mua.

Irti en päästä sua.

 

 Kun me kaksin ollaan

ihmettelee miten toimeen tullaan.

Me ollaan kuin Uranus,

vinksallaan kuljetaan,

silti yhdessä ollaan.

Me ollaan kuin aurinkokunta,

me ollaan kuin planeetat.

Vaikka joskus oltais eri planeetoilta,

kierrämme rakkauden aurinkoa.

Ja hei, silti meillä jalat on Maassa.

Biisi Suno

 

På svenska

När du sitter i din stol
och du utstrålar energi.
Du är som en soldat,
en soldat från Mars,
som går in i varje strid
i stövlar.
Och när du blir upphetsad
vidgar dina drömmar
De är som en ballong,
en ballong från Jupiter,
de expanderar stort.

Vi är som ett solsystem,
vi är som planeter.
Även om vi ibland kommer från olika planeter,
kretsar vi kring kärlekens sol.

När jag är orolig,
kan jag gömma mig.
Jag är som den avlägsna Pluto,
kall och dold.

Men när vi är tillsammans,
är vi fästa vid varandra.
Vi älskar som på Venus,
vår längtan är het.

Vi är som ett solsystem,
vi är som planeter.
Även om vi ibland kommer från olika planeter,
kretsar vi kring kärlekens sol.

När jag blir upphetsad,
tar jag dig med mig.

Jag är som Saturnus.
Du är mina hjul,
du snurrar mig runt.

Jag släpper dig inte.

När vi är tillsammans,
undrar jag hur vi ska komma överens.
Vi är som Uranus,
vi rör oss runt på egen hand,
men vi är tillsammans.

Vi är som solsystemet,
vi är som planeter.
Även om vi kom från olika planeter,
kretsar vi kring kärlekens sol. 

Och hey, vi har fortfarande fötterna på jorden.J